Sebelumnya di Elementary...
Aku dengar pintu kulkas dibuka, lalu tiba-tiba,
terdengar tiga tembakan, kemudian aku melihat
Jameel di lantai dapur, darah dimana-mana.
Aku tahu kau membunuh Jameel Clark.
Dia bekerja berbulan-bulan untuk menghancurkan SBK.
Usaha keras yang lebih aku pentingkan...
...sebelum aku tahu dia pembunuh berdarah dingin.
SBK geng narkoba yang kejam.
Kau ingin tahu siapa yang membunuh Jameel? SBK yang membunuh Jameel.
Kau mencari seseorang yang membunuh satu orang.
SBK membunuh puluhan orang setiap tahun.
Aku akan menghancurkan SBK,
dan siapapun yang menghalangiku...
...akan terluka.
Sherlock, kukira...
...kau akan kembali ke tempat tidur.
Astaga.
Lihat dirimu.
Bukan aku yang melakukan itu, 'kan?
Bukan.
Goresan pun tidak ada.
Malam belum larut.
Aku akan segera kesana.
Hey.
Kalau aku ke bawah mau bikin kopi, apakah aku akan...
Tidak, tamuku sudah pergi berjam-jam lalu.
Oh. Baguslah.
Apakah aku mendeteksi ada sindiran menilaiku?
Tidak menilaimu.
Sedikit prihatin, mungkin.
Kesampingkan yang mungkin kau dengar, tak ada yang terluka.
Aku menghadapi sesuatu dengan kepala dingin.
Bukan itu maksudku.
Ada banyak tamu...
...minggu ini, dan aku terus kepikiran...
...mungkin ada cara yang jauh lebih efektif...
...untuk menyelesaikan segala sesuatu yang terkait dengan Shinwell.
Sejak hasilnya mengecewakan dengan Shinwell,
dua kali kau membersihkan kantormu,
kau mengkaji ulang tiga kasus,
lalu kau bersihkan kantormu lagi.
Apakah itu gambaran kesehatan mental yang harus jadi inspirasiku?
Kapten tidak memberikan...
...kasus apapun yang menarik minggu ini,...
...dan aku mengenal diriku.
Maka aku terus menyibukkan diri.
Jadi pekerjaan hanyalah pekerjaan bagiku.
Kita salah menilai seorang pembunuh;
kita biarkan dia menjadi teman dekat.
Dan aku menghianati kolegaku dengan menghancurkan...
...barang bukti yang dapat mengembalikannya ke penjara.
Dan dia membalas begitu banyak kebaikanku...
...dengan menyerang dan memukuliku.
Kau terima dengan semua itu?
Tidak, aku hanya menerima karena kita tak punya pilihan lagi.
Tak ada cara membuktikan Shinwell seorang pembunuh,
kecuali kau pergi ke SBK dan memberitahu dia seorang informan.
Tidak, aku lebih suka dia membasmi geng jalanan...
...daripada sebaliknya.
Baik, maka kita melangkah ke depan.
Aku akan ke kantor polisi,
mencari tahu kasus yang sedang ditangani polisi.
Kau mau ikut?/ Tidak.
Investigasi asal-asalan tak ada gunanya bagiku, Watson.
Untuk membersihkan jaring laba-laba,
aku butuh sesuatu yang benar-benar melecutku.
Yang pertama, Tn. Gary Kalajian.
Marco, apa kau bekerja akhir pekan ini?
Tidak. Kenapa?
Saat aku tutup hari Jum'at, krematorium ini bersih.
Ya Tuhan.
Telpon polisi.
Sekarang.
Aku harus berkata apa?
Katakan ada yang dibakar hidup-hidup.
Elementary Season 5 Episode 19 --- High Heat ---
== Kupu Cupu Gaul ==
Bagusnya tulang paha ini masih tebal seperti semula.
Tulang terbesar tak benar-benar habis terbakar.
Itu satu-satunya cara aku bisa mengatakan...
...ada dua korban di dalam tungku pembakaran.
Kelihatannya keduanya laki-laki./ Mata yang bagus.
Bisa diihat dari lebar tulang intertrochanteric.
Siapapun mereka, salah satunya meninggalkan cetakan tangan...
...diluar pintu krematorium.
Panjangnya lebih dari delapan inchi.
Barangkali orangnya tinggi.
Dan dalam kondisi hidup ketika dimasukkan.
Ini. Selamat menikmati mimpi buruk.
Berlumuran darah lalu dibakar, maka...
Tak ada sidik jari.
Kuduga kau akan mengundang kami ke TKP...
...jika ada sesuatu yang harus dilihat.
Pintu belakang dibuka paksa dengan linggis.
Pembobolan itu terjadi di akhir pekan.
Petugas krematorium semuanya memiliki alibi,...
...dan kita tidak menemukan siapapun yang bekerja di area itu...
...yang melihat apapun yang mencurigakan.
Tidak ada kamera keamanan?
Pemilik mengatakan ingin menjaga privasi.
Kita tak mendapatkan apa-apa.
Hanya jika kau tak menghitung...
...dua tumpukan debu, gigi dan potongan tulang.
Dan apapun ini.
Itu ditemukan di belakang tempat pembakaran mayat,
dekat korban bertubuh tinggi.
Aku yakin itu penjepit tulang ortopedi...
...yang meleleh.
Uh, sesuatu seperti ini.
Kita harus memeriksa laporan orang hilang,
mencari jika ada yang melaporkan kehilangan orang yang memakai ini.
Kita juga harus mulai menelpon dokter gigi di Dongan Hills.
Jika aku benar,
kita harus menemukan catatan gigi...
...Frederick Kirby,...
...dan melihat apakah cocok dengan gigi emas itu.
Apa maksudmu, kau kenal dengan salah satu korban?
Tidak terlalu kenal.
Tn. Kirby kemungkinan...
...detektif swasta terburuk di kota New York.
Sudah resmi.
Kapten baru menelpon.
Gigi seri emas dan beberapa gigi geraham...
...dan tumpukan kecil abu...
...cocok dengan catatan gigi Fred Kirby.
Yang artinya kalian hanya butuh waktu 10 menit...
...mengidentifikasi John Doe yang terbakar menjadi abu.
Itu suatu rekor./ Tidak, itu bukan apa-apa.
Berapa banyak orang yang bangga memakai...
...cincin kelas SMA?
Uh, kau tak pernah menjelaskan bagaimana kau mengenalnya.
Dia pernah mampir ke rumah, menuduhku membajak.
Kau mencuri salah satu kliennya?
Tidak, aku terpojok oleh pelanggannya yang tidak puas.
Aku melihat salah satu arsip milik Tn. Kirby,
segera menyelesaikan kasus di tempat.
Aku belum pernah melihat pekerjaan detektif seburuk itu.
Tempat ini adalah kuil ketidakcakapan.
Menurut kapten,
salah satu karyawan juga hilang.
Namanya Lamont Wallace, tapi dipanggil "Pinky".
Mulai menjadi supir Fred beberapa tahun lalu...
...ketika mata Fred mulai tidak jelas melihat.
Detektis swasta yang buta hukum. Tak ada komentar.
Tak ada yang bisa menghubungi...
...ponsel kedua korban selama dua hari ini.
Lamont tubuhnya besar.
Bisa jadi itu cetakan tangannya yang ada di pintu krematorium.
Mungkin dia dan Fred mengambil kasus yang berbahaya...
...yang membuat mereka terbunuh.
Kau mendapatkan sesuatu?
Hampir ada puluhan surat Restraining Order disini.
Semua diajukan dalam beberapa hari.
Tak satu pun pelapor memiliki nama belakang yang sama,
tapi bisa jadi ini upaya terkoordinasi, benar?
Pertanyaannya adalah: apa hubungan orang-orang ini?
Tragedi.
Aku menganggap kau tahu dengan aksi penembakan...
...yang terjadi di Gedung Pengadilan Bennett pada tahun 1987?
Ada orang yang menembaki sekumpulan warga negara baru...
...setelah upacara pengambilan sumpah.
Istrinya adalah guru kewarganegeraan mereka, benar?
Empat orang tewas, enam orang terluka,
dan si penembak bunuh diri.
Itu tragedi, bukan misteri.
Jadi apa hubungan ini dengan detektif dan karyawannya...
...terbakar hidup-hidup 30 tahun kemudian?
Di kantor Fred Kirby,...
...kami menemukan banyak surat Restraining Order.
Semua surat diajukan oleh anggota keluarga korban...
...penembakan di gedung pengadilan.
Tampaknya Tn. Kirby berhasil...
...berkomunikasi dengan siapapun yang terkait dengan penembakan.
Untuk apa, kita tidak tahu.
Kau sudah bicara dengan salah satu orang ini?
Belum. Watson dalam perjalanan untuk bicara dengan Virginia Spivey.
Dia menikah dengan orang yang menghentikan pelaku penembakan.
Hari itu terkena peluru, tapi selamat.
Sayangnya, dia meninggal karena kanker limfoma tahun lalu.
Virginia Spivey adalah orang pertama yang mengajukan surat.
Menurutmu memagari Fred Kirby dengan Orders of Protection...
...adalah ide Virginia Spivey?/ Itu harapannya.
Jika dia berhubungan dengan semua orang-orang ini,...
...mungkin Virginia Spivey bisa memberitahu kita siapa...
...orang yang ingin mengkremasi Fred Kirby dan karyawannya.
Sementara itu, aku dan Marcus...
...akan mengunjungi Gedung Pengadilan Bennett.
Kenapa? Penembakan terjadi berpuluh-puluh tahun lalu.
Menurutmu apa yang akan kau temukan?
Ini ada di kantor Fred.
Tanda pengenal karyawan pengadilan.
Ini tiruan yang jelek.
Aku akan menghapus nama samarannya...
...karena selera humornya jelek.
Tapi aku ingin tahu...
...kenapa dia merasa perlu...
...menyamar di gedung pengadilan.
Tn. Holmes.
Louis Garmendia.
Aku berharap kita bertemu bukan dalam suasana menyedihkan.
Tapi suatu kehormatan akhirnya bisa bertemumu.
Kau kenal aku?
Tentu saja. Aku Louis Garmendia.
Presiden New York Order of Private Investigators.
Oh, si bintang perak-- NYOOPI.
Ya, itu kami.
Apa kau yang bertanggung jawab untuk, uh,
meningkatnya jumlah detektif?
Entahlah apakah aku bisa menerima sanjungan itu.
Aku hanya mengambil alih.
Tapi begitulah aku mengenal Fred.
Dan sudah pasti kami semua sedih...
...atas apa yang menimpa dirinya.
Sebagai presiden, aku hanya ingin datang...
...dan memberitahumu kalau kau mendapat dukungan penuh dari asosiasi.
Apapun yang kau dan kepolisian butuhkan,
katakan saja.
Baiklah, akan aku sampaikan itu.
Alasan utama aku datang adalah ingin mengucapkan terima kasih.
Sangat berarti anggota kita yang mengerjakan kasus ini untuk Fred.
Maaf, angotamu?
Anggota NYOOPI.
Kau dan rekanmu.
Rasanya tepat menjaga tetap dalam keluarga.
Ingatkan aku, sudah berapa lama kami di dalam keluarga?
Houston, kau masih seorang pitcher?
Masih.
ERA terendah di Divisi II.
Kau tahu kampus St. Cassius?
Kau harus meihat kita bertanding kapan-kapan.
Kau tidak dengar dia bersama polisi?
Apa polisi tidak suka bisbol?
Baiklah, anak-anak, bawa semuanya.
Semuanya baik-baik saja, 'kan?
Ya. Aku disini hanya untuk bicara.
Kalian hati-hati di jalan.
Makasih, Ny. Spivey.
Senang bertemumu.
Maaf soal itu.
Tadi kau bilang ingin membicarakan tentang penembakan di pengadilan,...
...dan sepertinya aku harus menyuruh anak-anak...
...pergi dulu./ Tentu.
Aku hanya ingin tahu kontak terakhir...
...yang mungkin kau lakukan pada keluarga korban lain.
Sering, sebenarnya.
Lebih dari biasanya.
Peringatan 30 tahun bulan lalu,
mungkin kau tahu aku suka mengenang.
Kami mengumpulkan sedikit uang...
...dan mengadakan pameran peringatan di gedung pengadilan.
Untuk memastikan...
...orang-orang tidak melupakan peristiwa tersebut.
Ini.
Aku akan membingkai ini.
Sepertinya kerjamu bagus.
Aku ingin melakukannya bertahun-tahun lalu, tapi Gordon, suamiku,
tidak mengizinkan.
Tahun lalu dia meninggal,
sekarang dia tak bisa menolak diingat sebagai pahlawan.
Yang mana memang dia pahlawan.
Jika dia tidak menyerang si penembak,...
...katakanlah...
...akan ada lebih banyak peringatan.
Apa benar kau dan beberapa keluarga lain...
...mengajukan Restraining Order terhadap seseorang bernama Fred Kirby?
Ya. Dia mengganggu kita semua.
Dia bilang sedang mencoba mengumpulkan...
...pamerannya sendiri, atau sesuatu.
Ceritanya terus berubah-ubah.
Itu aneh, maka aku meminta pengacara untuk menghentikannya.
Dan aku katakan pada keluarga yang lain untuk melakukan hal yang sama.
Itu sebabnya kau disini?
Apakah dia melakukan sesuatu yang ilegal?
Dia meninggal akhir pekan lalu.
Uh, spesifiknya dia dibunuh.
Ya Tuhan.
Menurutmu salah satu dari kita...?
Aku hanya penasaran. Apakah Fred Kirby sangat mengganggu...
...yang membuat salah satu keluarga marah...
Uh, tidak, mustahil.
Dia tidak mengganggu siapapun,
dia hanya menginginkan barang-barang milik korban.
Kami pikir dia seorang kolektor,
atau mungkin pedagang.
Pedagang?
Kau pernah dengar istilah "murderabilia"?
Orang membeli dan menjual...
...yang bisa kau sebut artefak...
...yang berhubungan dengan pembunuhan atau targedi terkenal.
Itu sungguh gila.
Kami hanya mengira Fred berusaha mencari uang.
Seharusnya dia malu pada dirinya sendiri.
Tapi percaya padaku.
Tak satupun dari kita yang membunuh dia.
Hey. Aku pulang.
Bagaimana menurutmu?
Kurasa itu bangku bis...
...dengan fotoku di perpustakaan.
Aku dulu seperti Fred Kirby.
Itu pekerjaan terburu-buru, sehingga tidak murah,
tapi dia memasang iklan gratis di bangku bis.
Jadi kau akan memberitahuku ini tentang apa, atau...?
NYOOPI.
N-Y-O-O-P-I,
akronim absurd untuk organisasi absurd--
yang mana kita jadi salah satu anggotanya.
Benar.
Hal-hal tentang detektif.
Ya, "Hal-hal tentang detektif."
Aku tak mengerti.
Apa kau marah karena aku mendaftar?
Kau tidak menyangkalnya.
Ya, beberapa tahun lalu. Saat kau kembali ke London.
Saat aku kembali, aku menambahkanmu.
Ini iklan gratis.
Mereka menempatkan kita di halaman "Mencari Detektif"...
...di situs mereka.
Itulah masalahnya:
Aku tak peduli dengan asosiasi.
Kenapa?
Karena asosiasi itu penipu.
Mereka merampas Divisi Urusan Perizinan...
...di pemerintah kota New York...
...dan menghancurkan semua standar dalam profesi kami.
Apa yang kau bicarakan?
Dahulu kala, setiap calon detektif swasta...
...harus mengikuti ujian yang diadakan oleh pemerintah.
Ujiannya tidak terlalu sulit, tapi ujian itu penting.
Itu adalah penghambat agar detektif jelek tidak masuk.
Sekarang pencarian Internet telah menjadi...
...wasit utama keabsahan dalam setiap profesi.
Maka bintang ini...
...semua yang kau butuhkan untuk menjadi detektif di New York.
Untuk $278 biaya tahunan, semua bisa beriklan menggunakan ini,
dan mendapatkan akses ke situs NYOOPI yang maha penting.
Jadi silakan pilih.
Agen FBI dipermalukan, orang idiot dari jalanan, aku.
Kita semua sama di mata kelompok ini.
Kau sombong.
Harus ada yang sombong.
Kau terima pesanku,...
...tentang alasan Fred Kirby mengganggu...
...Virginia Spivey dan yang lain?
Ya, sudah kuterima.
Sore ini aku habiskan dengan online,
mencari pelelangan murderabilia.
Aku tak melihat apapun dari penembakan di gedung pengadilan Bennett.
Maka aku meneliti laporan keuangan Kirby.
Tampaknya dia tak pernah menjual barang seperti itu,
maka membuatku penasaran apa yang membuat Fred sangat tertarik dengan peristiwa.
Pertanyaan yang bagus.
Aku mungkin bisa memberi pencerahan.
Tahun 1987,
saat warga negara baru di ambil sumpahnya di gedung pengadilan Bennett,
sudah jadi kebiasaan memberi mereka buku salinan konstitusi...
...ukuran saku.
Ini adalah salinan buku yang dipajang di upacara peringatan Ny. Spivey.
Aku meminjamnya, bersama dengan...
...foto korban yang diambil tepat sebelum...
...penembakan terjadi.
Ini foto yang diambil ketika upacara peringatan...
...pertama dibuka bulan lalu.
Perhatikan warna darah dan pola...
...di buku ini.
Ini berbeda.
Darah yang kau lihat itu palsu.
Ini diproduksi ulang.
Juga ada banyak sidik jari Fred Kirby.
Dia menukar buku ini...
...dengan buku yang asli; akhirnya dia mendapatkan murderabilia.
Ya, tapi mungkin bukan untuk dijual.
Apa maksudmu?
Maksudku, mungkin Fred Kirby melakukan apa yang harus dia lakukan...
...karena dia percaya pemerintah AS...
...penyebab reaktor nuklir meledak
Sebagaimana ada kemungkinan...
...menguji teorinya mengakibatkan ia dibunuh.
Apa maksudmu?
Maksudku, Watson, Chernobyl.
Pada tanggal 26 April 1986,
uji kekuatan Sistem Keamanan PLTN Chernobyl menjadi kacau,
menyebabkan salah satu reaktor meledak.
Aku ingat. Semua orang ingat.
Ledakan dan paparan radiasi...
...membunuh puluhan orang hari itu.
Banyak orang yang mati karena kanker.
Kesalahan manusia adalah penyebabnya.
Laporan resmi tidak menyebutkan nama.
Tapi menurut teori di Internet,
Kesalahan terletak pada empat orang: Igor Krasnaia, Roman Hubenko,
Dmitry Perov dan Sergei Minkovski.
Tubuh mereka tak pernah ditemukan,
dan foto mereka tak pernah ada.
Para penyuka teori konspirasi...
...dari dulu percaya mereka inilah yang mensabotase,...
...bekerja atas perintah dari pemerintah Amerika.
Sebagai balasan atas kejahatan mereka, mereka mendapat kehidupan baru...
...di Amerika.
Mereka adalah empat orang yang tewas...
...tertembak di gedung pengadilan Bennett?
Itu yang dipikirkan orang?
Aku tidak bilang "orang."
Aku bilang "penyuka teori konspirasi."
Anggota brigade topi kertas timah.
Si penembak bernama Ronald Jones.
Korban baru saja diambil sumpah sebagai warga negara.
Mereka adalah Chris Corwin,
Nick Welden, Pete Goswin dan Leo Stavo.
Tapi beberapa orang percaya itu adalah nama samaran...
...diberikan oleh pemerintah Amerika...
...sebelum agen jahat melenyapkan mereka.
Kau tak benar-benar mempercayai itu, 'kan?
Tidak. Tapi tidak penting apa yang kupercayai.
Pertanyaannya adalah: apakah Fred Kirby mempercayainya?
Sejarah penuh dengan orang dungu...
...yang memiliki teori-teori aneh yang membuat ia terbunuh,
jadi mungkin dia berbagi teorinya dengan salah satu keluarga korban,
lalu di anggap jahat.
Bicara dengan keluarga korban...
...itu satu hal.
Fred Kirby mencoba mendapatkan...
...barang milik korban.
Dia mencuri buku saku yang ada darah didalamnya.
Kenapa?
Jika orang-orang ini benar-benar pensabotase nuklir,
maka DNA sudah dihancurkan.
Jejak cesium-137...
...akan menandai jasad mereka selama ratusan tahun.
Pertanyaan kemana detektif bertarif murah...
...menguji untuk hal semacam itu adalah masalah lain.
Tidak.
Kurasa mungkin aku tahu kemana dia pergi.
Ya, aku tahu Fred. Dia teman main boling. Kami teman.
Dia mati, ya?
Fred spesialis dalam kasus pasangan berselingkuh,
yang meninggalkan noda di kamar motel murah.
Kadang aku membayangkan,
dia membutuhkanmu untuk menguji sampel DNA.
Saat aku meneliti laporan keuangan Fred kemarin,
Aku lihat dia beberapa kali menulis cek untukmu selama setahun ini.
Hanya kau.
Tak pernah ke laboratorium East Rutherford.
Kau memberikan diskon...
...dan mengantongi seluruh pembayaran untuk dirimu sendiri.
Itu tidak benar.
Kami juga meneliti catatan telpon Fred.
Dia bicara denganmu sebanyak enam kali minggu lalu.
Boleh kita berasumsi dia bicara tentang sampel darah...
...dari buku saku konstitusi yang ingin Fred uji ?
Hey, apa yang kau lakukan?
Tn. Drexel, kami tidak membawa polisi...
...karena kami tidak peduli tentang...
...pencurian kecilmu.
Itu hakmu, tapi...
...itu artinya kita bisa melakukan pencarian ilegal...
...untuk bahan yang diberikan Fred kepadamu.
Aku akan mulai dari sini.
Tidak, jangan.
Aku akan berikan semua yang kudapatkan, oke?
Sampel,
hasilnya, semuanya.
Fred bukan ingin memeriksa radioaktif,
dia melakukan tes DNA
Radioaktif? Kenapa aku memeriksa itu?
Fred tidak berpikir darah orang di buku ini...
...bekerja di Chernobyl?
Ya Tuhan, tidak.
Dia memberiku sampel darah dan buku saku konstitusi.
Dia memintaku untuk mencari kecocokan.
Siapa itu C. Gibson?
Aku tidak tahu.
Aku hanya tahu dia ingin mencari siapa ayahnya.
Tapi sampel darah tidak cukup.
Semua hasil tidak dapat disimpulkan.
Kalau kau ingin mengganggu orang, kau harus menemukannya.
Kenapa begitu?
Fred gugup memberikan kabar padanya.
Kata Fred, dia pemarah.
Entahlah.
Mungkin dia yang membunuh Fred.
Ini akan lebih mudah jika sistem pemberkasan Fred Kirby...
...diletakkan dalam satu tempat.
Pujian untuk konsistensinya.
Dia pemalas dan tidak kompeten dalam semua aspek bisnisnya.
Namun, nama lengkap C. Gibson pasti ada...
...di suatu tempat disini, benar 'kan?
Ya, akhirnya.
Ketemu?
Lebih baik. Aku menemukan laporan tahunan...
...saat Fred Kirby menjadi anggota direksi NYOOPI.
Kenapa kau menginginkan itu?
Karena aku berharap menemukan bukti pencurian atau penipuan.
Mari kita lihat berapa banyak orang yang membayar....
...untuk mendapat bintang perak.
NYOOPI membantu orang menemukan detektif.
Kenapa kau memiliki masalah dengan hal itu?
Karena aku ingin orang bisa menemukan detektif...
...yang memang pantas disebut detektif.
Jika terserah padamu, hanya akan ada...
...empat atau lima orang di seluruh dunia.
Inti pembicaraanmu?
Jika NYOOPI membuatmu tersinggung, kenapa kau tidak berhenti?
Karena aku tak akan bisa meruntuhkan,
satu demi satu, dari dalam.
Pernahkah terpikir olehmu...
...semua kemarahan ini sedikit hubungannya...
...dengan sekelompok detektif swasta,...
...dan lebih ada hubungannya dengan Shinwell?
Apa yang membuatmu marah.
Dan terlepas dari hubungan seks tanpa arti...
..kau masih marah, sekarang akan kau lampiaskan...
...pada sekelompok detektif kurang bertalenta.
Motifku tidak relevan.
NYOOPI adalah bentuk terendah dari kredensialisme palsu...
...dan seharusnya tidak ada.
Dan saat aku selesai, akan tidak ada.
Kau mau kemana?
Huruf "C" dalam C. Gibson adalah Carter.
Aku menemukan nama dan alamatnya 10 menit lalu.
Aku hanya berlama-lama untuk mencari ini.
Ini tehmu.
Dua teh. Sekarang kau jelaskan ada berita apa.
Korban kita, Fred Kirby dan sopirnya yang hilang,
bekerja untuk sseorang bernama Carter Gibson.
Aku tak bisa menemukan kaitan antara nama itu...
...dengan penembakan di gedung pengadilan Bennett,...
...itu karena nama Gibson adalah nama palsu. Lihat?
Carter Gibson adalah...
...Carter Dunwitty hingga dia mengubah namanya tahun 2007.
Rita Dunwitty adalah salah satu korban selamat...
...dalam penembakan tahun '87.
Lebih dari itu, dia menikah dengan si penembak, Ronald Jones.
Baik.
Jadi, dia adalah ayahnya Carter.
Sejauh yang dunia ketahui, ya,
tapi Carter yakin kalau Ronald Jones,
bukanlah ayahnya.
Maka dia menyewa Fred Kirby untuk menguji tes DNA...
...untuk empat orang korban yang tewas tahun '87,...
...tapi hasil tes tidak menggembirakan.
Terdengar seperti angan-angan, 'kan?
Orang ini mengubah namanya...
...untuk keluar dari silsilah keluarganya.
Apa kau bisa menyalahkannya?
Sepertinya Carter...
...juga punya masalah sendiri.
Melakukan pelanggaran,
pelanggaran hukum ringan.
tapi sudah pasti dia melakukan serangkain kekerasan.
Jika Carter Gibson adalah putra Ronald Jones,
mungkin seperti pepatah buah jatuh tak jauh dari pohonnya.
Aku penasaran bagaimana rekasi Carter menerima kabar dari Fred Kirby...
...tentang ayah yang tidak dia harapkan.
Kau bukan orang pertama yang penasaran.
Kapten dan Sherlock mengajak beberapa polisi...
...mengunjungi rumahnya.
Sebenarnya, mereka menginginkan kita segera kesana.
Cukup berantakan.
Kami mengetuk. Tidak ada yang menjawab.
Manajer gedung mengizinkan kami masuk.
Mendapatkan tumpukan surat, sampah tidak dibuang,
sepertinya sudah beberapa hari Carter Gibson tak ada di rumah.
Biar kutebak, kami pikir dia bertengkar...
...dengan Fred Kirby dan Pinky Wallace disini.
Carter menang,
dia mengkremasi mereka, lalu kabur.
Aku baru saja menyebarkan foto ini pada petugas di lapangan.
Kapten, kalau kau tak keberatan.
Kita harus merevisi teori kita tentang kejahatan terjadi...
...di ruangan sebelah.
Aku rasa...
...Carter Gibson bukanlah pelaku.
Apa yang aku lewatkan?
Batang logam yang ada...
...di tempat pembakaran.
Identik dengan...
...penjepit orthopedik ini.
Gibson kakinya pincang.
Bisa dilihat dari foto disebelah sana.
Dapat diperdebatkan...
...dia membuang penjepit di tempat pembakaran...
...untuk menipu kita, untuk membuat kita mengira dia sudah mati,...
...tapi jika dia melakukan itu, kenapa dia tidak membuang...
...arloji itu?
Ada nama aslinya di bagian belakang.
Dan jika dia dalam pelarian,
kenapa dia tak membawa obat-obatnya?
Jadi korban kedua adalah Pinky Wallace.
Kami mengira itu dia karena dia tinggi.
Tapi ini ukurannya 14, dan menurut berkas milik Carter,
tingginya 6,3 kaki.
Kau pikir setengah darah diluar sana adalah darahnya?
Sama seperti aku berpikir cetakan tangan di tempat pembakaran.
Kurasa dialah salah satu yang dibakar hidup-hidup.
Kalian menemukan sesuatu?
Pembunuh meninggalkan sebagian jejak kaki.
Si pembunuh berhenti disini, jadi bisa dibayangkan...
...disinilah dimana dia memasukkan Fred Kirby...
...dan Carter Gibson ke dalam kendaraan.
Pinky Wallace,
sopir Fred Kirby, menghilang
di waktu yang sama dengan terbunuhnya Fred.
Mungkin dia pelakunya, 'kan?
Kau pikir begitu, tapi tidak.
Polisi melaporkan menemukannya...
...selagi kau berbicara dengan para tetangga.
Apa dia juga mati?
Tidak, tapi hampir.
Dia masuk ICU di RS St. Bede sudah selama seminggu.
Masuk RS karena demam setinggi 104 derajat.
Dia mengigau.
Memberitahu perawat namanya adalah Lando Calrissian.
Itu sebabnya kita tak bisa menemukannya.
Butuh waktu lama menyembuhkan penyakit meningitisnya,
tapi tidak perlu di penjara.
Bagaimana hasil menanyai para tetangga?
Tidak bagus. Malam Fred Kirby menghilang,
tak ada yang melihat apapun.
Beberapa orang mendengar bunyi keras di tengah malam.
Apapun yang terjadi disini,
mungkin diselesaikan dengan senjata.
Ada yang menemukan selongsong atau peluru?
Tidak, dan tidak akan ada.
Aku bisa jelaskan bunyi keras itu, tapi ini bukan penembakan.
Seperti yang kalian lihat...
...percikan darah di dinding dan langit-langit,
bukan berasal dari tembakan.
Tetesan darah berbentuk bulat.
Ukurannya bervariasi.
pembunuh menggunakan benda tumpul.
Uh, mungkin aku tahu benda apa itu.
Seperti terlihat di foto ini,
Carter Gibson dua kali menerima penghargaan...
...dari Koalisi Charcot-Marie-Tooth New York.
Para penerima penghargaan...
...The Connecting My Talents Award menerima...
...piala bola marmer.
Apa itu Koalisi tooth?
Tooth adalah nama keluarga, begitu pula Charcot dan Marie.
Mereka dokter yang pertama kali menjelaskan...
...gangguan neurologis...
...yang sekarang lebih dikenal dengan CMT.
CMT menyerang sistem saraf perifer,
lengan, kaki, tangan dan tapak kaki.
Bersifat degeneratif dan gejala bertambah parah seiring berjalannya waktu.
Jika Carter Gibson terkena CMT, akan menjelaskan...
...alat penjepit orthopedik...
...dan mungkin obat-obatan yang dia konsumsi.
Carter mendapatkan uang dan sadar akan penyakitnya...
...dan Koalisi memberikan satu piala bola marmer.
Diberikan dua.
Foto ini memberitahu kita...
...kalau dia menerima penghargaan tahun 2013 dan 2015.
Bola marmer yang pertama hilang.
Dan menurutmu karena si pembunuh membawanya...
...setelah dia menggunakannya untuk menghantam dua tengkorak kepala?
Dia ambil disana lalu mulai mengayunkan?
Bukti darah mengindikasikan itu.
Gerakan melengkung seperti ini...
...akan menghasilkan percikan darah seperti itu.
Sekarang kita sudah tahu, tapi siapa pelakunya?
Bagaimana hasilnya?
Lambat, tapi kami tahu alasan sebenarnya...
...Carter Gibson mencari ayah biologisnya.
Aku baru saja menelpon Leonard Jones,
ayahnya Ronald Jones.
Aku menelepon untuk memberitahukan...
...mungkin cucunya, Carter,...
...korban pembunuhan.
Reaksinya biasa-biasa saja.
Tampaknya mereka asing dengan sebagian besar kehidupan Carter.
Itu berubah awal tahun ini.
Penyakit CMT Carter semakin parah.
Penyakit ini diturunkan dan gejalanya cenderung akan mengikuti...
...penyebab yang sama dalam keluarga.
Tak ada dari pihak ibunya yang memiliki riwayat penyakit itu,
maka Carter menghubungi kakek dari pihak ayah...
...untuk mencari tahu.
Masalahnya, tak ada riwayat CMT dari pihak ayah.
Bagaimana itu mungkin?/ 30 tahun lalu,
tak ada yang benar-benar tahu alasan Ronald Jones menembak di pengadilan...
...tempat kerja istrinya,...
...tapi kakek Leonard selalu punya rasa curiga.
Ronald mengetahui dia bukanlah ayah kandung Carter.
Itu menjelaskan beberapa hal, seperti kenapa empat orang...
...yang terbunuh dan enam orang yang terluka semuanya laki-laki.
Dia mengira salah satunya tidur dengan istrinya.
Itu rahasia lama,
tapi mungkin seseorang mengetahuinya dan masih layak untuk dibunuh.
Kami baru saja akan menelpon kerabat...
...keluarga yang mengajukan surat Restraining Order...
...terhadap Fred Kirby,...
...mencari tahu jika salah satunya terkena CMT.
Berhati-hatilah.
Jika salah satu dari mereka pelakunya, kita tidak ingin memberi petunjuk pada mereka.
Tn. Garmendia.
Maaf mampir tanpa memberitahu seperti ini,
tapi alamatmu ada di dalam arsip kami.
Jika kau mencari perkambangan terbaru investigasi...
...pembunuhan Fred Kirby, takutnya aku tak bisa membantumu.
Ada beberapa perkembangan,
tapi harus tetap dirahasiakan.
Aku datang bukan untuk itu.
Aku disini untuk bicara denganmu, antar sesama detektif.
Aku tahu kau masuk ke komputer NYOOPI hari ini.
Ada yang menggunakan akun milik Fred Kirby...
...dari alamat I.P. di kantor NYPD,...
...lalu mengunduh...
...beberapa dokumen laporan pajak.
Aku tahu kau tidak suka dengan kami saat kita bertemu.
Aku merasa kami mempermalukanmu.
Kau ingin jelaskan apa yang kau rencanakan?
Sederhana.
Aku akan melucuti organisasimu.
NYOOPI adalah kuman...
...dalam profesi yang aku cintai.
Memungkinkan para penipu dan orang dungu...
...lulus menjadi detektif.
Organisasimu pantas dibongkar...
...sebagai tukang stempel.
Apakah mengejutkanmu...
...kalau aku setuju pendapatmu tentang NYOOPI?
Hmm?
Aku seorang penyelidik di ATF selama lebih dari 15 tahun...
...sebelum aku menjadi detektif swasta.
Aku sangat marah saat aku melihat...
...jenis orang yang diiklankan...
...dengan bintang perak kami.
Itu sebabnya aku terlibat, cuma aku tak mau menghancurkannya.
Aku ingin membalikkannya.
Kami menawarkan seminar pelatihan sekarang.
Kami baru saja meluncurkan pesan di situs...
...di mana orang bisa memilah kasus mereka.
Aku ingin NYOOPI membantu anggotanya...
...menjadi lebih baik dalam profesinya.
Anggotamu ingin jadi lebih baik?
Banyak dari mereka berniat baik.
Bukan itu yang aku tanyakan.
Berapa banyak yang menghadiri pelatihan?
Berapa banyak yang merespon pesan di situs?
Yang aku minta adalah sedikit tambahan waktu.
NYOOPI sudah puluhan tahun.
Tidak bersamaku.
Dengar, Tn. Holmes, yang kita lakukan,
pekerjaan ini, penting.
Kau tadi bilang tidak menyukai sebagian besar anggota kami.
Aku mengerti, tapi setidaknya mereka berkumpul disatu tempat sekarang.
NYOOPI bubar, dan mereka akan betebaran seperti angin.
Dan aku tidak tahu jika aku bisa menjadikan mereka lebih baik.
Aku tak akan tahu jika aku tak bisa menjaga beberapa orang tidak tewas terbunuh.
Sekarang sudah terlambat untuk Fred Kirby,
tapi belum terlambat untuk yang lain.
Yang bisa aku janjikan adalah organisasimu akan tetap selamat...
...hingga aku memecahkan siapa pembunuh Fred Kirby.
Aku tahu seberapa hebatnya kau,
maka kuduga itu tak memberikan banyak waktu.
Terima kasih sudah mendengarkanku.
Sherlock?
Di kamar tidurmu.
Halo.
Apapun ini,
apa perlu dikerjakan di kamarku?
Ini membantu memastikan berapa besar kekuatan yang dia gunakan...
...untuk memukul Carter Gibson dan Fred Kirby hingga mati.
Kupikir kau tidak keberatan.
Kau sudah salah membuat perhitungan.
Bagaimana perhitungan lainnya?
Pegang ini.
Pola percikan yang aku cat warna hitam disana,
seberapa jauh dari Tuan Buah Kelapa?
17 kaki, tujuh inci.
Jarak yang sama persis darah dan jeroan bepergian
dari rak buku sampai ke dinding terjauh
di TKP apartemen Carter Gibson.
Kenapa kau berpikir untuk memeriksa itu?
Karena itu adalah percikan darah terjauh...
...yang pernah aku temui.
Sangat jauh, sebenarnya, usaha unuk menciptakan itu...
...dengan lenganku gagal karena terlalu pendek.
Mungkin kau butuh lengan yang lebih kuat.
Di antara masa remaja dihabiskan di lapangan kriket...
...dan dua dekade latihan bertempur,...
...kekuatan lenganku di atas rata-rata.
Buah kepala ini diisi dengan...
...darah sintesis buatanku sendiri.
Dan aku akan membunuhnya...
...dengan bola boling candlepin,...
...yang ukurannya hampir identik dengan...
...dan beratnya hampir sama seperti bola marmer.
Sedikit pun tidak.
Upaya terbaikku, ketika lenganku masih segar,
menciptakan percikan darah hingga mencapai 14.3 kaki.
Oke, jadi...
...si pembunuh adalah kontestan Orang Terkuat Dunia?
Tidak juga.
Eksperimen ini menunjukkan menciptakan pola seperti itu...
...membutuhkan kekuatan...
...dan form.
Kekuatan dan gerakan yang dibutuhkan untuk menciptakan pola percikan darah...
...di apartemen Carter Gibson sepadan dengan...
...melempar 98 mil per jam fastball.
Itu kecepatan tertinggi di bisbol.
Ya, yang mana tepatnya si pembunuh...
...adalah berada di ambang membuat jutaan dolar dari bisbol.
Kau ceritakan padaku tempo hari.
Kau pikir aku mirip dengan Carter ini?
Sedikit.
Kalian berdua punya telinga yang mirip.
Ayahmu selingkuh dengan Rita Dunwitty.
Ibunya Carter.
Dia saudara tirimu.
Kau bisa menyangkal, jika mau,
tapi kami akan perintahkan tes DNA untuk memastikan.
Aku tak percaya satupun yang kau katakan.
Tapi, jika itu benar, lantas kenapa?
Itu alasanmu membunuhnya.
Bersama dengan detektif yang dia sewa...
...untuk menemukan ayah kandung sebenarnya.
Carter tumbuh dengan berpikir bahwa ayahnya...
...adalah seorang pembunuh massal.
Hal itu selalu menghantuinya.
kami pikir Fred Kirby menemukan bukti...
...perselingkuhan.
Jika kami benar,
dan Carter dapat membuktikan bahwa ayah kandungnya...
...sebenarnya adalah pahlawan yang menghentikan penembakan,...
...mungkin dia tidak sabar untuk memberitahu dunia.
Itu akan jadi masalah untukmu, benar 'kan?
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Kita membicarakan CMT.
Apa?
Penyakit Charcot-Marie-Tooth.
Penyakit kelainan genetik neuromuskular.
Carter terkena penyakit itu.
Dan mengingat penyakit itu diwariskan dari pihak ayah,
kami duga kau juga akan terkena penyakit itu.
Kau tahu jika ada orang yang mengetahui kau terkena penyakit itu,
rencanamu menghasilan banyak uang dari liga bisbol
akan lenyap.
Uh, kita tak bisa membayangkan...
...seseorang mendapat kontrak besar tapi tak bisa bangun di pagi hari...
...dan tiba-tiba kehilangan kekuatan lemparan lengannya.
Jika penderita CMT terkenal seperti Carter...
...membagikan cerita tentang menemukan keluarga aslinya,...
...katakanlah lewat media sosial,...
...cuma masalah waktu sebelum seseorang...
...menyamakan kalian berdua.
Kau harus menghilangkan itu semua...
...agar kau masih dapat menghasilkan uang.
Kalian gila.
Lupakan CMT, lihat ERA-ku.
Aku melakukan pitching dengan hebat; ototku tak mengalami kelainan.
Baiklah, maka kita bicarakan tentang sesuatu...
...yang sudah pasti tidak kau miliki:
alibi di malam terjadi pembunuhan.
Itu karena kau berada di apartemen Carter.
Dia dan Fred mengatakan sesuatu yang tidak ingin kau dengar,
maka kau ambil piala milik Carter dari rak,
lalu kau membunuhnya.
Cuma masalah waktu sampai kami menemukannya.
Kami akan menemukan sidik jarimu.
Aku butuh kalian.
Sekarang.
Ada apa?
Dia baru saja mau menyerah.
Itu akan jadi masalah untuk jaksa.
Kenapa begitu?
Itu Paul Fontino.
Dia pelatih Houston.
Dia mengakui pelaku dua pembunuhan.
Maaf menunggu, Tn. Fontino.
Kami harus memastikan benar-benar noda darah...
...yang ada di bagasi mobilmu.
Entah kenapa kau pikir aku bohong soal itu.
Mungkin karena kami tak mengerti...
...kenapa kau melakukan hal seperti itu.
Selama 20 tahun kau hanya di tilang dua kali.
Tapi akhir pekan lalu,
kau berubah?
Membunuh dua orang?
Aku melatih Houston Spivey sudah enam tahun.
Menemukan saat dia masih bocah kurus.
Dia anak baik.
Masa depan cerah.
Aku tak ingin masa depannya hilang.
Apa maksudnya?/ Minggu lalu,
dia menceritakan tentang orang bernama Carter dan detektif swasta,
yang mengejarnya untuk melakukan tes darah.
Dia bilang belum pernah bertemu Carter Gibson.
Kau pernah berusia 21?
Dia ketakutan.
Jika kau pikir Houston yang memintaku membunuh mereka,
kau salah.
Dia ingin membayar mereka.
Dia meminta uang padaku./ Uang apa?
Mereka memerasnya; mereka minta $50.000 untuk tutup mulut.
Dan mereka pikir Houston, anak kuliahan,
punya uang 50 ribu dolar?
Aku yakin mereka tahu kalau Houston masuk liga bisbol...
...dia akan mendapatkan banyak uang...
...jika dia ingin.
Mungkin saja.
Tapi kupikir itu tidak benar.
Aku bilang pada Houston, akan aku tangani.
Maka kau mengatur pertemuan?
Di apartemen Carter.
Kupikir akan sedikit mengoceh...
...dan menyuruh mereka mundur.
Tapi mereka tidak bergeming.
Aku naik pitam,
mengambil...
bola mermer dari rak...
maka begitulah.
Sudah pasti dia bohong.
Maksudku, itu dongeng yang sudah tua.
Atau setua atlet profesional.
Dosa calon atlet...
...dihapus oleh orang yang melatihnya.
Aku yakin keluarga Tn. Fontino...
...akan menikmati uang haram...
...begitu nama Houston Spivey tercantum dalam draft.
Lab mengatakan darah yang ada di bagasi Fontino...
...cocok dengan korban.
Dan dia tahu tentang senjata pembunuh.
Dia tahu, bukan berarti dia memegangnya, 'kan?
Dia bilang bola marmer dibuang dari kapal fery Staten Island.
Ya, kebohongan lain, tak diragukan.
Dengar, aku akui dia sedikit membantu.
Kurasa bukan suatu kebetulan...
...mayatnya dibuang...
...di krematorium sepupunya,...
...tapi aku menolak percaya dia adalah pelaku.
Maka kau harus ikut aku ke kantor...
...bukannya menggali lebih banyak kesalahan NYOOPI.
Ya, seharusnya aku ke kantor.
Sudah menemukan yang kubutuhkan.
Apa maksudmu?/ Maksudku,
besok, NYOOPI tidak akan ada lagi.
Faktanya, Fontino adalah seorang pitcher saat masih kuliah.
Ya, benar. Itu 45 tahun lalu.
Sekarang dia pensiunan dengan penyakit hernia...
...dan radang sendi di kedua tangan.
Dia kesulitan mengangkat senjata pembunuh...
...ke atas kepalanya, belum lagi mengayunkan dengan sangat kuat...
...untuk membuat darah beterbangan...
...menyeberangi ruangan.
Itu bunyinya.
Apa?
Suara keras.
Tetangga Carter mengatakan mendengar suara berisik malam itu,
suara bang.
Terima kasih sudah datang, Tn. Spivey.
Aku tak mengerti kenapa aku datang lagi.
Saat aku memberikan pernyaatan tentang Pelatih Fontino,
pengacaraku mengatakan itu sudah cukup.
Benar, kau tak perlu mengatakan apapun hari ini.
Aku hanya penasaran, um, apa kau tahu
lemparan terburuk apa yang pernah kau lakukan?
Uh, dua kali gagal melempar saat playoff tahun lalu.
Kurang melengkung.
Sebenarnya,...
...lemparan terburukmu saat melempar senjata pembunuh...
...dari lokasi dua pembunuhan yang kau lakukan.
Dua tetangga Carter Gibson...
...mendengar suara keras seperti itu dimalam kau membunuh Carter dan Fred Kirby.
Mereka kira itu suara knalpot mobil.
Kami penasaran apakah mungkin...
...suara tembakan.
Ternyata, itu suara lemparan yang sempurna.
Kau meninggalkan jejak...
...di TKP.
Jejak kaki berdarah dari pintu Carter...
...sampai ke mobil pelatihmu.
Masuk di akal kau membawa senjata pembunuh...
...bersama dengan jasad korban.
Hanya saja tidak.
Kau melemparnya sejauh 245 kaki...
...ke dalam tempat sampah.
Cukup mengesankan.
Tapi seperti kubilang, itu lemparan terburuk dalam hidupmu.
Darah kedua korban dan sidik jarimu...
...ada disana.
Apa yang terjadi?
Kau mendengar ada orang yang datang?
Kau panik, melempar sejauh mungkin?
Aku ingin pengacaraku sekarang.
Sherlock?
Itu alasanmu memanggilku ke bawah sini,
mengejekku lagi karena mendaftarkan kita ke NYOOPI?
Kecewa dengan kemampuan observasimu.
Lihat lebih seksama.
"ESOOPI"?
Aku bicara dengan presiden NYOOPI pagi ini.
Dia setuju untuk menutup organisasi,
sebagaimana yang kuprediksi.
Tapi seperti burung phoenix bangkit dari tumpukan kotoran,
sebagai gantinya telah lahir organisasi baru:
ESOOPI.
The Empire State Order of Private Investigators.
Semua mantan anggota NYOOPI...
...tetap diperbolehkan menjadi anggota.
Dan Tn. Garmendia akan kembali menjadi presiden.
Apa itu yang kau maksud saat kau mengatakan...
...NYOOPI tidak akan ada lagi?
Jadi apa intinya?
Sekarang ada organisasi yang akan memberikan...
...bintang emas bukannya bintang perak?
Tidak. Tidak ada yang akan memberikan.
Bintang emas dan profesi sebagai detektif...
...akan diraih...
...oleh para anggota yang menyelesaikan tes buatanku sendiri.
Ini wajib, bukan pilihan.
Kau pikir 1.200 anggota membayar iuran...
...akan mau melakukan itu?
Mereka tak punya pilihan.
Kemarin aku habiskan seharian...
...meneliti peraturan yang disetujui...
...ketika mereka bergabung; NYOOPI lebih dari setuju untuk...
...mengubah nama dan standar.
Dan setiap anggota yang tidak menghargai...
...perhatian terhadap detail...
...akan belajar.
Atau keanggotannya akan hilang.
Apakah itu...?
Tes, ya.
Kupikir kau akan merasa terhormat menjadi anggota ESOOPI pertama...
...untuk mencobanya.
"Sebutkan tiga metode yang cocok untuk menentukan usia...
...endapan tinja di dalam..."
Ini pertanyaan pertama?
Dua jam, Watson.
Buat aku bangga.
♪
♪ Lurch around the room
♪ You know you got the right.
== Kupu Cupu Gaul ==